A modern reconstruction of Edmontosaurus, compared to his nineteenth-century counterpart (Benjamin Hawkins, 1868)